1 00:00:02,069 --> 00:00:07,633 FILEM PERTAMA TAHUN 1973 DIHASILKAN OLEH TENSHUGIKAN CORPORATION 2 00:00:08,208 --> 00:00:13,669 TERPERANGKAP DALAM NAFSU 3 00:00:17,484 --> 00:00:21,944 Dihasilkan oleh ARATO Genjiro 4 00:00:22,656 --> 00:00:27,184 Lakon layar oleh TANAKA Yozo 5 00:00:27,895 --> 00:00:32,526 Sinematografi oleh ASAKURA Toshihiro 6 00:00:32,699 --> 00:00:37,432 Muzik oleh SUGITA Kazuo 7 00:00:54,421 --> 00:00:55,946 Pelakon: 8 00:00:56,557 --> 00:01:00,118 ARATO Genjiro 9 00:01:00,727 --> 00:01:05,563 EZAWA Moeko, YASUDA Nozomi, NAKAGAWA Rie 10 00:01:05,732 --> 00:01:10,169 YAMAYA Hatsuo, YAMATOYA Atsushi 11 00:01:10,804 --> 00:01:15,537 SAKURAGI Tetsuro, JINGU Gaira 12 00:01:35,762 --> 00:01:38,459 AKIYAMA Michio 13 00:01:39,132 --> 00:01:44,764 Diarahkan oleh YAMATOYA Atsushi 14 00:02:41,495 --> 00:02:43,293 Wang itu ada dalam akaun anda. 15 00:02:43,430 --> 00:02:45,194 Dan pekerjaan seterusnya? 16 00:02:45,332 --> 00:02:47,096 Tunggu panggilan saya. 17 00:03:33,080 --> 00:03:35,139 Oh? Awak habis awal. 18 00:05:25,458 --> 00:05:28,826 Mayuko, saya akan keluarkan kita dari kebiasaan ini tidak lama lagi. 19 00:05:28,929 --> 00:05:33,059 saya tak kisah. Saya gembira hidup seperti kita. 20 00:05:54,788 --> 00:05:56,278 saya bosan. 21 00:05:56,389 --> 00:05:58,858 Saya mati kebosanan. 22 00:05:58,959 --> 00:06:00,757 Pergi dan bermain pachinko kemudian. 23 00:06:00,927 --> 00:06:03,794 Saya kehilangan banyak semalam. 24 00:06:03,930 --> 00:06:06,092 Baik, tidur sebentar. 25 00:06:07,300 --> 00:06:09,098 Saya tidak rasa. 26 00:06:18,445 --> 00:06:19,970 Pukul. 27 00:06:27,153 --> 00:06:28,484 mata lembu jantan. 28 00:06:32,192 --> 00:06:33,523 Mati. 29 00:06:37,931 --> 00:06:39,922 - Bagaimana dengan borang anda? - Sempurna. 30 00:06:40,066 --> 00:06:44,025 Lepas tu boleh pukul orang besar tu dalam sindiket kami. 31 00:06:44,170 --> 00:06:46,002 Dia akan pulang dari Amerika. 32 00:06:46,139 --> 00:06:49,006 - Pukul dia di Lapangan Terbang Haneda? - Jangan jadi bodoh. 33 00:06:49,142 --> 00:06:51,509 Lapangan terbang akan penuh dengan orang kita. 34 00:06:51,845 --> 00:06:53,438 Jadi apa yang perlu saya lakukan? 35 00:06:54,547 --> 00:06:57,744 Ikut sahaja perintah saya dan tarik picu. 36 00:07:02,088 --> 00:07:04,955 Jadi anda mengkhianati organisasi anda sendiri? 37 00:07:05,091 --> 00:07:07,458 Jika tidak, saya akan dibunuh. 38 00:07:07,827 --> 00:07:10,319 Masa tiga hari. Kekal tajam. 39 00:07:32,252 --> 00:07:35,051 - Carling? - Tidak, itu "sayang". 40 00:07:36,256 --> 00:07:38,452 - Sayang? - Ini "sayang". 41 00:08:18,531 --> 00:08:21,000 Ia adalah kaca kalis peluru terbaru, tuan... 42 00:08:21,101 --> 00:08:24,435 - adakah anda mengaturnya? - Tidak, itu saya. 43 00:08:24,537 --> 00:08:26,869 Jadi, ia mesti selamat. 44 00:09:02,142 --> 00:09:03,906 Adakah terdapat penghawa dingin? 45 00:09:10,216 --> 00:09:12,480 - Ia berfungsi sebelum ini... - Buka tingkap. 46 00:09:12,819 --> 00:09:16,119 - Tidak mungkin, ia berbahaya. - Panas akan membunuh saya. 47 00:09:16,289 --> 00:09:18,485 Bertabah sahaja. Kami akan menukar kereta tidak lama lagi. 48 00:10:30,864 --> 00:10:33,765 Kerja yang sempurna. Saya akan membayar anda sepuluh kali. 49 00:10:33,900 --> 00:10:36,835 Membunuh dia bernilai sebanyak itu. 50 00:10:36,970 --> 00:10:39,871 Persediaan anda hebat. 51 00:10:40,507 --> 00:10:43,135 Saya akan memberi ganjaran kepada anda apabila saya sampai ke puncak. 52 00:10:43,810 --> 00:10:46,973 Anda melakukan apa yang tidak boleh dilakukan oleh sesiapa pun. 53 00:10:47,113 --> 00:10:50,447 Terima kasih atas tunjuk ajar anda. 54 00:10:50,583 --> 00:10:54,816 Berbaring rendah buat masa ini dan tunggu arahan saya. OK? 55 00:10:54,921 --> 00:10:56,047 Difahamkan 56 00:11:40,833 --> 00:11:42,824 Saya telah menunggu selama berabad-abad. 57 00:11:51,477 --> 00:11:53,445 Bukankah ini cara yang salah? 58 00:11:54,314 --> 00:11:56,282 Tidak, berpaling. 59 00:11:57,283 --> 00:11:59,752 - Tidak, jangan... - Diam! 60 00:12:04,524 --> 00:12:07,084 - Jangan lakukan ini. - Apa? 61 00:12:07,260 --> 00:12:09,752 Tidak boleh! Anda tidak boleh melakukan ini. 62 00:13:08,121 --> 00:13:10,818 - Anda telah membuat kesilapan besar - Terangkan. 63 00:13:10,957 --> 00:13:13,324 Anda memandu melepasi tempat kejadian dengan isteri anda. 64 00:13:15,128 --> 00:13:16,391 Ya. 65 00:13:16,529 --> 00:13:20,329 - Itu akan meragut nyawa anda. - Saya tidak faham. 66 00:13:20,466 --> 00:13:23,231 Melawat tempat kejadian selepas itu dengan isteri awak? 67 00:13:23,369 --> 00:13:25,337 Saya fikir anda seorang profesional! 68 00:13:25,471 --> 00:13:27,906 - Adakah sindiket itu mengenali saya? - Mereka tidak. 69 00:13:28,975 --> 00:13:32,934 Wang itu ada dalam akaun anda. Hilang perkara pertama esok 70 00:13:33,079 --> 00:13:34,843 Tunggu sebentar! 71 00:13:38,951 --> 00:13:41,443 Jadi sindiket itu tidak mengenali saya... 72 00:13:41,788 --> 00:13:43,187 Bawa saya! 73 00:14:13,319 --> 00:14:14,844 Mayuko! 74 00:14:40,513 --> 00:14:42,242 Dia lari... 75 00:14:42,348 --> 00:14:45,010 Dia meninggalkan saya dan melarikan diri. 76 00:14:53,059 --> 00:14:54,993 Hari yang begitu indah. 77 00:15:07,273 --> 00:15:11,073 Persetankan sindiket! Ayuh, saya akan bawa awak! 78 00:15:59,525 --> 00:16:02,085 Adakah anda lupa untuk membuat diri anda kekurangan? 79 00:16:02,195 --> 00:16:04,391 Saya suka di mana saya berada. 80 00:16:04,530 --> 00:16:08,899 Saya tak nak awak masuk campur dalam apa jua perkara di luar perniagaan. 81 00:16:09,035 --> 00:16:12,096 - Bagaimana dengan borang anda? - Dahsyat! 82 00:16:12,238 --> 00:16:16,300 Itu semua betul. Ia adalah kerja yang mudah. 83 00:16:16,442 --> 00:16:19,275 - Bunuh Mayuko. - Itu bukan kelakar pun. 84 00:16:21,247 --> 00:16:22,840 Saya tidak bergurau. 85 00:16:24,951 --> 00:16:27,943 Tembak dia dalam hati dengan peluru berkaliber kecil. 86 00:16:28,120 --> 00:16:31,920 Dia tidak akan menderita dan dia akan kelihatan cantik. 87 00:16:32,058 --> 00:16:35,153 Berlepas terus selepas pembunuhan itu. 88 00:17:24,577 --> 00:17:27,046 Saya jatuh cinta dengan dia. 89 00:17:27,179 --> 00:17:29,011 Anda faham? 90 00:17:30,383 --> 00:17:33,011 Saya suka Mayuko. 91 00:17:33,986 --> 00:17:35,977 Anda seorang pembunuh bayaran yang baik. 92 00:18:16,429 --> 00:18:17,897 Minum! 93 00:18:18,097 --> 00:18:19,861 Beri saya sedikit. 94 00:19:12,018 --> 00:19:14,851 - Ini saya. - Saya akan telefon awak bila saya perlukan awak. 95 00:19:14,954 --> 00:19:16,513 Beri saya kerja. 96 00:19:16,889 --> 00:19:19,290 Bila awak nak promote saya naik pangkat? 97 00:19:20,192 --> 00:19:22,752 Tiada pembunuh seperti saya! 98 00:19:22,928 --> 00:19:26,125 Anda hanyalah seorang lagi pembunuh upahan. 99 00:19:42,948 --> 00:19:44,382 Bodoh... 100 00:19:53,559 --> 00:19:55,084 Pukul. 101 00:20:01,333 --> 00:20:02,823 Mati. 102 00:20:15,815 --> 00:20:17,146 Mayuko! 103 00:20:43,242 --> 00:20:45,267 Itu tidak boleh betul. 104 00:21:02,528 --> 00:21:04,053 Dia masih hidup... 105 00:21:17,843 --> 00:21:19,402 Di sini! 106 00:21:40,833 --> 00:21:44,497 Ia begitu lembut 107 00:21:44,870 --> 00:21:49,933 Ia sangat tersembunyi 108 00:21:50,109 --> 00:21:53,807 Ia sangat suci 109 00:21:53,913 --> 00:21:58,077 Ia seperti doa 110 00:21:59,185 --> 00:22:02,951 Satu-satunya perkara yang boleh membetulkannya 111 00:22:03,122 --> 00:22:07,855 Adakah hati yang terbakar 112 00:22:08,294 --> 00:22:15,223 Ia seperti mentafsir rahsia cinta 113 00:22:16,936 --> 00:22:18,904 Memang betul 114 00:22:20,105 --> 00:22:25,771 Di sini di tepi neraka 115 00:22:27,313 --> 00:22:31,477 Biarkan titisan impian anda 116 00:22:31,784 --> 00:22:35,880 Jatuh melalui malam kegelapan 117 00:22:36,522 --> 00:22:40,755 Biarkan titisan cintamu 118 00:22:40,926 --> 00:22:45,295 Jatuh dari bunga 119 00:22:46,932 --> 00:22:51,301 Biarkan hari itu segar 120 00:22:51,403 --> 00:22:56,807 Seperti cahaya matahari pagi 121 00:23:35,080 --> 00:23:36,912 awak panas. 122 00:23:37,049 --> 00:23:40,110 Jadi awak bukan hantu. 123 00:23:40,252 --> 00:23:43,745 Mana peluru yang saya tembak awak? 124 00:23:50,896 --> 00:23:54,161 saya nampak. Hati awak telah dilindungi. 125 00:23:55,401 --> 00:23:57,460 Saya mempercayai kemahiran anda. 126 00:23:57,836 --> 00:24:00,328 Jadi kenapa semua berlakon? 127 00:24:00,472 --> 00:24:02,236 pesanan Takagawa. 128 00:24:02,374 --> 00:24:03,864 Takagawa?! 129 00:24:04,009 --> 00:24:06,068 Saya adalah perempuan simpanannya. 130 00:24:08,213 --> 00:24:11,274 Awak nampak bodoh dengan ungkapan itu. 131 00:24:14,286 --> 00:24:19,053 Bolehkah saya menawarkan anda minum sekurang-kurangnya? Ia milik Takagawa pula. 132 00:24:30,836 --> 00:24:32,167 terima kasih. 133 00:24:34,540 --> 00:24:36,235 lagi satu. 134 00:24:36,342 --> 00:24:38,003 Adakah anda tidak berhenti minum? 135 00:24:38,110 --> 00:24:41,205 Saya mulakan semula sehari selepas saya menembak awak. 136 00:24:43,248 --> 00:24:45,478 Lagipun awak manusia, kalau begitu. 137 00:24:46,485 --> 00:24:48,010 Sesuatu seperti itu. 138 00:24:49,121 --> 00:24:50,987 Saya akan mempunyai satu juga. 139 00:24:57,329 --> 00:25:01,129 Awak sedar yang awak bunuh saya? 140 00:25:02,868 --> 00:25:06,736 Anda memilih kebanggaan pembunuh anda atas saya. 141 00:25:06,905 --> 00:25:10,466 Awak raksasa! Dan untuk berfikir, saya benar-benar mencintai awak. 142 00:25:10,843 --> 00:25:13,471 - Ia membuatkan saya gila juga. - Diam, kejam! 143 00:25:14,913 --> 00:25:18,907 Mereka memanggil anda "Hitman Hoshi" pada masa kini. 144 00:25:20,052 --> 00:25:25,889 Pembunuh upahan sindiket sedang bertaruh yang akan dapat menjatuhkan anda. 145 00:25:26,892 --> 00:25:30,055 Anda pasti berpuas hati telah menjadi bintang seperti itu. 146 00:25:30,162 --> 00:25:32,927 Mayuko, awak isteri saya. 147 00:25:40,305 --> 00:25:42,239 Badan awak milik saya. 148 00:25:48,347 --> 00:25:51,840 - Kenapa awak tembak saya? - Tidak bercakap lagi. 149 00:25:57,923 --> 00:26:01,120 Tidak! Saya tidak boleh tidur dengan pembunuh upahan! 150 00:26:02,995 --> 00:26:06,363 Mari kita mulakan semula, Mayuko. 151 00:26:11,804 --> 00:26:14,398 Sudah terlambat untuk kita. 152 00:26:48,140 --> 00:26:52,099 Takagawa bertanggungjawab perdagangan untuk sindiket itu. 153 00:26:52,211 --> 00:26:55,203 Ia terutamanya menyeludup emas dan dadah. 154 00:26:55,347 --> 00:26:59,409 Dia pasti telah dibutakan dengan jumlah wang. 155 00:26:59,551 --> 00:27:02,521 Dia mula menyeluk poket sebahagian daripada keuntungan. 156 00:27:07,459 --> 00:27:10,918 Itu telah ditemui sebelah Negeri, bukan di Jepun, 157 00:27:11,063 --> 00:27:14,226 jadi naib presiden sindiket datang untuk menyiasatnya. 158 00:27:18,070 --> 00:27:19,868 Orang asing itu? 159 00:27:21,039 --> 00:27:23,337 Takagawa seorang yang sangat berhati-hati. 160 00:27:23,475 --> 00:27:27,810 Dia menyediakan senjata rahsianya. Itu awak. 161 00:27:29,515 --> 00:27:32,712 Dia pilih awak sebagai pembunuh bayaran bukan profesional, 162 00:27:32,851 --> 00:27:35,252 dan kemudian membimbing anda untuk hari besar. 163 00:27:36,855 --> 00:27:38,448 Sekarang awak faham. 164 00:27:38,790 --> 00:27:42,283 Saya dihantar sebagai pengintip untuk mengawasi anda. 165 00:27:43,095 --> 00:27:44,790 Saya berjaya walaupun. 166 00:27:45,097 --> 00:27:47,566 Tetapi anda menolak nasib anda, 167 00:27:47,699 --> 00:27:51,294 apabila anda berani pergi dan melihat adegan pembunuhan dengan saya. 168 00:27:52,905 --> 00:27:57,843 Sambungan itu dijejaki semula melalui saya ke Takagawa. 169 00:27:59,011 --> 00:28:03,107 Sebab tu saya kena pentas kematian saya sendiri. 170 00:28:16,161 --> 00:28:18,129 Tetapi ia adalah sia-sia. 171 00:28:20,832 --> 00:28:22,994 Salah seorang pembunuh akan mencari saya. 172 00:28:55,200 --> 00:28:56,361 Takagawa... 173 00:29:05,811 --> 00:29:08,143 Bodoh betul eksekutif awak ni! 174 00:29:09,114 --> 00:29:12,277 Saya tidak lagi berada di papan. Sindiket itu memecat saya. 175 00:29:16,855 --> 00:29:20,348 - Awak buat apa kat sini? - Saya datang untuk mendapatkan kembali isteri saya. 176 00:29:24,296 --> 00:29:27,163 Saya juga ada pembunuh bayaran sindiket di belakang saya. 177 00:29:27,332 --> 00:29:29,300 Bagaimana anda boleh melarikan diri dengan seorang wanita? 178 00:29:29,401 --> 00:29:32,302 melarikan diri? Tidak. Kami akan mengadakan pertarungan di sini. 179 00:29:32,437 --> 00:29:34,769 Saya akan melindungi awak juga. 180 00:29:34,906 --> 00:29:38,399 Bodoh! Pembunuh upahan ini berada dalam liga yang berbeza. 181 00:29:41,179 --> 00:29:43,011 Hanya berdoa untuk keajaiban. 182 00:29:45,317 --> 00:29:48,014 Saya akan mengambil alih sindiket itu. 183 00:29:49,321 --> 00:29:51,415 Saya fikir saya boleh mengawal. 184 00:29:52,824 --> 00:29:55,418 Dan saya hampir berjaya. 185 00:29:55,560 --> 00:29:58,086 Tetapi sekarang ia kacau! 186 00:29:58,230 --> 00:30:01,200 Tidak pernah terfikir saya akan digigit oleh anjing saya sendiri. 187 00:30:03,402 --> 00:30:05,769 Hei, Hoshi! Adakah anda mendengar? 188 00:30:06,938 --> 00:30:09,930 Saya tidak percaya anda pergi untuk melihat di tempat kejadian! 189 00:30:10,075 --> 00:30:12,806 Panggil diri anda sebagai pembunuh upahan profesional? 190 00:30:16,415 --> 00:30:18,383 Lapkan hingus anda. 191 00:30:23,455 --> 00:30:25,355 Mayuko, kemarilah. 192 00:30:25,490 --> 00:30:28,858 Tidak boleh! Pembunuh upahan mereka datang. 193 00:30:30,829 --> 00:30:32,263 saya tak kisah. 194 00:30:36,501 --> 00:30:37,866 Mayuko... 195 00:30:40,305 --> 00:30:42,865 Dia akan gila sendirian. 196 00:30:55,487 --> 00:30:57,751 Saya fikir dia isteri saya. 197 00:31:19,411 --> 00:31:20,435 Kasihanilah. 198 00:31:20,545 --> 00:31:24,448 Mereka meminta belas kasihan. Apa yang perlu kita lakukan, Mario? 199 00:31:24,549 --> 00:31:28,816 Saya rasa dia tidak faham sifat perniagaan kami. 200 00:31:28,920 --> 00:31:32,379 Tolong... Kita boleh selesaikan perkara ini dengan wang. 201 00:31:32,524 --> 00:31:34,788 Tembak mereka, Saigo! 202 00:31:34,893 --> 00:31:36,383 Jangan tembak! 203 00:31:40,132 --> 00:31:42,226 awak kenal saya? 204 00:31:43,168 --> 00:31:45,227 Saya Mario yang kacak. 205 00:31:45,337 --> 00:31:48,500 Saya lelaki yang paling cantik di dunia. 206 00:31:48,874 --> 00:31:51,343 Menurut beliau. 207 00:31:51,510 --> 00:31:54,480 - Betul, Saigo? - Memang. 208 00:31:55,514 --> 00:31:59,883 Jadi, siapa lelaki yang paling kacak di dunia? 209 00:32:01,153 --> 00:32:03,121 itu awak. 210 00:32:03,288 --> 00:32:05,154 Adakah itu saya? 211 00:32:05,323 --> 00:32:07,121 Mario yang cantik. 212 00:32:07,292 --> 00:32:10,523 Dan siapa lelaki yang paling bodoh? 213 00:32:13,532 --> 00:32:15,830 Dia ada! 214 00:32:15,934 --> 00:32:19,302 Hitman Hoshi di luar pintu. 215 00:32:24,309 --> 00:32:26,971 Berhenti sekarang atau anda akan cedera teruk. 216 00:32:27,112 --> 00:32:29,240 Tembak dia, Saigo! 217 00:32:29,347 --> 00:32:32,078 Dia tidak tahu bagaimana untuk membunuh kita. 218 00:32:35,187 --> 00:32:39,488 Apa yang perlu kita lakukan dengan dia, Mario? Habiskan dia? 219 00:32:40,425 --> 00:32:42,291 Tinggalkan dia. 220 00:32:42,394 --> 00:32:45,455 Dia tidak akan bertahan lama pula. 221 00:32:56,842 --> 00:32:58,367 Nah, kemudian... 222 00:33:01,213 --> 00:33:03,307 Dia sedang tidur. 223 00:35:11,242 --> 00:35:12,732 Ia adalah raksasa. 224 00:35:39,304 --> 00:35:41,864 Hello? Adakah itu Hitman Hoshi? 225 00:35:42,007 --> 00:35:43,304 betul tu. 226 00:35:43,475 --> 00:35:47,503 - Adakah anda ingat saya? Mario? - Ya, walaupun saya lebih suka lupa 227 00:35:50,915 --> 00:35:52,474 Mana Mayuko? 228 00:35:52,817 --> 00:35:54,876 Adakah rumah itu terlalu besar? 229 00:36:50,141 --> 00:36:53,202 Nah, minum adalah sebahagian daripada kerja saya. 230 00:36:53,878 --> 00:36:55,778 Tuangkan saya lagi. 231 00:37:00,085 --> 00:37:01,519 Sungguh negeri ini! 232 00:37:08,960 --> 00:37:11,452 Saya tidak fikir dia akan kembali malam ini. 233 00:37:11,596 --> 00:37:14,463 - Bilakah dia akan kembali? - Jangan! 234 00:37:17,802 --> 00:37:20,032 Dia tidak akan kembali. 235 00:37:23,441 --> 00:37:25,933 Dia tidak sebodoh itu. 236 00:37:27,112 --> 00:37:31,208 Dia akan menuju ke Utara dan dibunuh di sana. 237 00:37:44,095 --> 00:37:45,995 Hello, tuan? 238 00:38:33,044 --> 00:38:35,411 Hei, awak ada di sana? 239 00:38:35,513 --> 00:38:39,074 Ya, anda fikir siapa lagi? 240 00:38:46,491 --> 00:38:48,482 Betul ke awak kat dalam tu? 241 00:38:49,961 --> 00:38:51,292 Apa itu? 242 00:38:51,930 --> 00:38:55,332 Fuck, dia degil. Saya di sini! 243 00:38:55,500 --> 00:38:58,265 Cepat atau saya akan basahkan diri saya 244 00:39:00,805 --> 00:39:02,102 Hans on! 245 00:39:08,913 --> 00:39:11,075 - Apa itu? - Apa maksud awak? 246 00:39:11,216 --> 00:39:13,480 Awak yang ketuk! 247 00:39:17,121 --> 00:39:18,782 mengalah! 248 00:39:20,124 --> 00:39:21,888 Berhenti mengganggu saya atau saya akan... 249 00:41:05,029 --> 00:41:07,020 Jom masuk. 250 00:41:09,133 --> 00:41:12,398 Masuklah, anak muda. 251 00:41:14,405 --> 00:41:17,807 Kami mempunyai seorang gadis yang cantik. 252 00:41:25,416 --> 00:41:27,976 Ini dia. awak suka? 253 00:41:28,853 --> 00:41:30,821 Saya akan meninggalkan anda untuk itu. 254 00:41:50,508 --> 00:41:54,206 - Berbogel. - Tidak, itu peraturan. 255 00:42:04,188 --> 00:42:06,748 Berapa banyak yang anda berikan kepada saya? 256 00:42:06,924 --> 00:42:09,950 - Berapa banyak yang anda mahu? - 5,000 yen. 257 00:42:12,563 --> 00:42:15,328 Anda akan bermalam, kemudian? 258 00:42:18,202 --> 00:42:21,467 Saya hanya akan melakukannya dua kali, walaupun begitu. 259 00:42:21,773 --> 00:42:25,903 Dua persetan untuk bermalam dan sekali untuk quickie. 260 00:42:28,980 --> 00:42:31,074 Jadi mari kita pergi kepadanya. 261 00:42:43,127 --> 00:42:44,891 apa salahnya 262 00:42:48,166 --> 00:42:49,531 tiada apa. 263 00:43:53,364 --> 00:43:55,059 sial awak... 264 00:44:04,509 --> 00:44:07,137 Adakah anda seorang pelancong? 265 00:44:07,278 --> 00:44:09,474 Saya yakin awak sudah ada isteri. 266 00:44:09,847 --> 00:44:13,841 Awak nakal, bercinta belakang dia. 267 00:44:31,269 --> 00:44:35,228 - Awak mesti penat. - Diam. 268 00:44:35,339 --> 00:44:37,467 Tetapi anda tidak boleh bangun. 269 00:44:37,808 --> 00:44:39,799 Sekarang dah jadi. 270 00:44:42,113 --> 00:44:44,275 Masa sudah tamat. 271 00:44:48,019 --> 00:44:50,283 - Adakah anda mati pucuk? - Awak nak pergi mana? 272 00:44:50,454 --> 00:44:53,219 - Kepada pelanggan yang boleh meniduri. - Tinggal. 273 00:44:53,324 --> 00:44:55,190 Tetapi ia adalah perniagaan. 274 00:44:56,494 --> 00:44:59,464 jangan pergi. Saya ada wang. 275 00:45:01,265 --> 00:45:03,063 Tetapi tuan... 276 00:45:09,774 --> 00:45:12,505 - Dia agak pelik, bukan? - Apa maksud awak? 277 00:45:12,877 --> 00:45:16,507 Nah, dia telah tinggal di sini selama sepuluh hari. 278 00:45:16,881 --> 00:45:20,283 - Dia ada duit. - Itu mencurigakan. 279 00:45:20,451 --> 00:45:23,079 Dia mengunci diri di dalam biliknya, 280 00:45:23,187 --> 00:45:26,885 hanya meninggalkan untuk omong kosong atau kencing. 281 00:45:28,526 --> 00:45:31,086 Jadi apa? Katakanlah. 282 00:45:31,262 --> 00:45:34,857 Saya rasa dia bersembunyi kerana menggelapkan syarikatnya. 283 00:45:34,966 --> 00:45:38,960 boleh jadi. Dia sentiasa gelisah. 284 00:45:39,103 --> 00:45:44,269 Kita tidak boleh terseret ke dalamnya, kami haram, anda lihat? 285 00:45:45,943 --> 00:45:48,913 - Jadi apa yang perlu saya lakukan? - Saya mahu dia keluar. 286 00:45:49,080 --> 00:45:52,983 Anda beritahu dia, kemudian. Saya tidak boleh begitu tidak berperasaan kepadanya. 287 00:45:53,117 --> 00:45:56,087 Yume-Chan! tunggu sekejap! 288 00:45:58,089 --> 00:46:01,081 Saya tertanya-tanya Kalau dia ada perasaan pada dia... 289 00:46:09,133 --> 00:46:12,728 Oh, ini awak. Saya bermimpi buruk. 290 00:46:14,538 --> 00:46:18,873 Mengapa anda tidak berjalan-jalan untuk perubahan? Ini tidak baik untuk kesihatan anda. 291 00:46:28,452 --> 00:46:30,216 Alangkah peliknya. 292 00:46:35,459 --> 00:46:39,487 awak mempunyai fizikal yang hebat, tapi awak mati pucuk. 293 00:46:39,830 --> 00:46:43,357 Saya bukan mati pucuk. Ia hanya saraf. 294 00:46:47,038 --> 00:46:48,802 Bawa saya! 295 00:46:48,939 --> 00:46:51,340 Persetankan saya sehingga tulang saya sakit! 296 00:47:11,228 --> 00:47:15,392 Saya tidur dengan lelaki yang sama selama sepuluh hari dan tidak mendapat orgasme... 297 00:47:15,499 --> 00:47:18,264 Badan saya cergas untuk meletup! 298 00:47:23,040 --> 00:47:25,338 Saya akan berikan kepada anda sekarang! 299 00:48:17,128 --> 00:48:18,857 hampir sampai. 300 00:48:29,173 --> 00:48:32,871 Panggil saya mati pucuk? Apa yang anda katakan sekarang? 301 00:48:34,311 --> 00:48:36,109 Tidak, tolong! 302 00:49:27,331 --> 00:49:28,799 Yumeko... 303 00:49:32,203 --> 00:49:34,001 Ia tidak baik. 304 00:50:42,506 --> 00:50:45,237 - Nama awak Hoshi, bukan? - Betul. 305 00:50:45,376 --> 00:50:47,367 Sepucuk surat tiba untuk anda. 306 00:51:06,497 --> 00:51:10,263 Saya fikir begitu. Mereka tidak akan meninggalkan saya sendirian. 307 00:51:15,039 --> 00:51:18,498 - Adakah itu Hitman Hoshi? - Ini saya. siapa awak 308 00:51:18,876 --> 00:51:21,777 Itu foto saya. Anda tahu apa maksudnya? 309 00:51:21,912 --> 00:51:25,177 - Saya perlu membunuh awak, kemudian. - Awak bunyi dalam borang. 310 00:51:25,316 --> 00:51:28,217 - Terima kasih kepada awak. - Bagaimana keadaan mati pucuk anda? 311 00:51:29,520 --> 00:51:32,182 saya bertanya, apa khabar mati pucuk? 312 00:51:34,058 --> 00:51:37,187 - Masa dan tempat? - Ia esok 313 00:51:37,294 --> 00:51:41,094 - Bolehkah anda KIN di khalayak ramai? - Adakah anda bergurau? 314 00:51:41,265 --> 00:51:44,724 Esok, 8:00 pagi. Datang ke taman hiburan. 315 00:51:44,902 --> 00:51:46,870 Saya akan mengisi anda kemudian. 316 00:51:51,475 --> 00:51:54,274 Saya rasa dia mungkin ada orang yang salah. 317 00:51:54,378 --> 00:51:56,403 Apa yang awak merungut? 318 00:51:58,115 --> 00:52:01,278 - Awak kenal lelaki ini? - Tidak. 319 00:52:01,385 --> 00:52:02,944 saya nampak. 320 00:52:04,321 --> 00:52:06,813 Bagaimana dengan dia? 321 00:52:06,924 --> 00:52:09,086 Dia akan mati esok. 322 00:52:11,195 --> 00:52:13,493 Dan saya akan bunuh dia. Pasti. 323 00:52:41,225 --> 00:52:43,319 Hoshi, kan? Masuk ke dalam. 324 00:53:02,312 --> 00:53:04,303 Terdapat begitu banyak lalat di sini. 325 00:53:11,321 --> 00:53:14,222 Bukan semudah itu menembak lalat. 326 00:53:20,064 --> 00:53:21,395 awak cuba. 327 00:53:28,272 --> 00:53:30,502 - Terlepas. - Lain kali. 328 00:53:33,043 --> 00:53:34,067 Cukuplah. 329 00:53:36,180 --> 00:53:38,945 Sesetengah orang seperti lalat. 330 00:53:44,888 --> 00:53:49,052 Kami mempunyai organ yang dipanggil medula oblongata, lebih kecil daripada hujung jari. 331 00:53:50,294 --> 00:53:52,422 Ia berada di bahagian belakang otak. 332 00:53:52,563 --> 00:53:55,464 Kita tidak boleh berkelip jika ia rosak. 333 00:53:55,833 --> 00:53:58,325 Dan kita mati seolah-olah kita sedang tersenyum. 334 00:53:59,903 --> 00:54:02,167 Peluru berkaliber kecil boleh menembusinya. 335 00:54:03,240 --> 00:54:06,141 - Dapatkannya? - Adakah kita bertanding di sini? 336 00:54:06,276 --> 00:54:08,267 Ini adalah tempat menembak. 337 00:54:08,445 --> 00:54:11,471 - Anda menang jika anda berada di belakang saya, tetapi... - Apa? 338 00:54:12,816 --> 00:54:16,013 Adakah anda cukup baik untuk menembak medula dengan tepat? 339 00:54:17,888 --> 00:54:19,856 Saya akan mencubanya. 340 00:54:22,292 --> 00:54:24,192 Buat diri anda kekurangan. 341 00:54:33,904 --> 00:54:38,102 - Bagaimana awak tahu saya akan berada di sini? - Awak bodoh... 342 00:54:38,275 --> 00:54:41,040 Terdapat gunung setengah jam jauhnya, 343 00:54:41,145 --> 00:54:43,842 dan di situlah sindiket itu berpangkalan. 344 00:54:43,947 --> 00:54:48,282 Anda semakin rapat bukannya lari dari kita. 345 00:54:48,418 --> 00:54:50,443 - Saya nampak. - Pergi! 346 00:55:01,498 --> 00:55:02,863 Aduh! 347 00:55:16,313 --> 00:55:20,113 - Kita sepatutnya tembak dari belakang! - Itulah yang anda fikirkan. 348 00:55:55,185 --> 00:55:58,280 Masa sentiasa datang semula 349 00:55:58,422 --> 00:56:02,086 Betapa cepatnya masa berlalu 350 00:56:02,226 --> 00:56:05,491 Biarkan ia datang 351 00:56:05,829 --> 00:56:09,288 Daripada berdiam diri 352 00:56:09,399 --> 00:56:13,199 Apa yang akan kekal banyak. 353 00:56:13,337 --> 00:56:18,207 Adakah semua impian kita! 354 00:57:01,184 --> 00:57:08,056 Jangan melawan arus masa 355 00:57:08,225 --> 00:57:15,256 Tetapi jangan hanyut mengikut arus masa 356 00:57:15,432 --> 00:57:19,266 Apa yang akan kekal banyak. 357 00:57:19,403 --> 00:57:24,807 Adakah semua impian kita! 358 00:58:15,025 --> 00:58:18,290 Saya akan menembak mata awak yang lain dahulu, kemudian belakang kepala anda! 359 00:58:24,167 --> 00:58:25,692 Cuba saja. 360 00:58:30,874 --> 00:58:33,206 - Tembak, lelaki buta. - Saya akan! 361 00:58:34,344 --> 00:58:35,903 Hoshi, awak... 362 00:59:09,146 --> 00:59:10,841 saya menang. 363 00:59:24,428 --> 00:59:29,093 Anda tidak boleh masuk. Dia mempunyai pelanggan. 364 00:59:30,000 --> 00:59:32,867 Pelanggan? Itu saya! 365 00:59:33,837 --> 00:59:34,998 Tetapi... 366 00:59:51,021 --> 00:59:52,352 Lepaskan dia! 367 00:59:53,790 --> 00:59:55,121 Punk! 368 00:59:56,159 --> 00:59:57,490 Keluar. 369 01:00:05,168 --> 01:00:07,296 Muka awak menakutkan. 370 01:00:07,437 --> 01:00:09,098 Yumeko... 371 01:00:11,942 --> 01:00:13,740 Oh! awak... 372 01:00:13,877 --> 01:00:15,936 Panggil saya mati pucuk sekarang? 373 01:00:19,249 --> 01:00:22,844 Apa yang berlaku? Apa yang buat awak susah sangat? 374 01:00:24,855 --> 01:00:27,153 saya menang. Saya yang menang. 375 01:00:48,278 --> 01:00:50,076 awak sangat lembut. 376 01:00:52,315 --> 01:00:55,444 Badan awak sangat panas, ia membuatkan saya menangis. 377 01:00:55,819 --> 01:00:57,218 Cepat. 378 01:01:16,072 --> 01:01:18,370 Saya telah menunggu saat ini. 379 01:01:18,508 --> 01:01:20,237 Saya juga. 380 01:02:58,441 --> 01:03:02,776 Ia mesti Yumeko, mereka sudah membayar untuknya. 381 01:03:02,912 --> 01:03:04,107 Tidak boleh! 382 01:03:04,247 --> 01:03:08,184 Jangan ugut saya. Anda tidak boleh memonopolinya. 383 01:03:08,318 --> 01:03:11,913 Dia gadis poster kami. 384 01:03:12,055 --> 01:03:13,750 Tolonglah. 385 01:03:18,161 --> 01:03:21,791 - Saya datang. - Saya takkan lepaskan awak. 386 01:03:26,069 --> 01:03:29,972 Ia hanya cepat. Saya akan selesai dalam 10 minit! 387 01:03:30,140 --> 01:03:31,539 Tunggu saya. 388 01:03:31,875 --> 01:03:33,036 terima kasih. 389 01:03:34,277 --> 01:03:36,109 Terima kasih banyak-banyak. 390 01:03:40,483 --> 01:03:43,817 Sepuluh minit, awak berkata. Sepuluh minit telah berlalu! 391 01:04:07,310 --> 01:04:09,244 bergerak! 392 01:04:09,379 --> 01:04:12,349 Yumeko, gerakkan badan anda lebih banyak! 393 01:04:23,993 --> 01:04:26,052 Teruskan, Saigo. 394 01:04:26,229 --> 01:04:30,097 Kerana anda tidak menggunakannya dengan kerap, 395 01:04:30,266 --> 01:04:32,826 itulah yang berlaku. 396 01:04:34,504 --> 01:04:36,029 Awak nampak? 397 01:04:36,806 --> 01:04:38,774 Dia akan mati tidak lama lagi. 398 01:04:39,509 --> 01:04:42,479 Anda terlalu besar untuknya. 399 01:04:54,858 --> 01:04:56,826 apa yang awak cakap ni? 400 01:04:58,495 --> 01:05:00,429 Ia adalah anak patung... 401 01:05:06,970 --> 01:05:08,802 Anak patung? 402 01:05:08,905 --> 01:05:12,500 Saigo, dia kata awak anak patung. 403 01:05:12,876 --> 01:05:16,107 Kemudian anda perlu menunjukkan dia pergerakan anda. 404 01:05:19,315 --> 01:05:21,511 Sudah 30 minit. Cukuplah! 405 01:05:28,992 --> 01:05:31,086 Ayuh, beg lama. 406 01:05:31,261 --> 01:05:34,959 Yume-Chan, masa sudah tamat. Masa sudah tamat! 407 01:05:35,098 --> 01:05:38,033 Yumeko, awak sudah terlalu lama. 408 01:05:53,016 --> 01:05:54,882 Betapa kejamnya... 409 01:06:08,832 --> 01:06:12,166 Mereka telah memaksa bunga darah untuk berbunga. 410 01:06:16,506 --> 01:06:19,942 - Tidak! - Siapa pelanggan, beg lama awak? 411 01:06:20,109 --> 01:06:23,170 Seorang lelaki besar dengan anak patung. 412 01:06:23,313 --> 01:06:26,374 Dia memberi saya creep. 413 01:06:29,052 --> 01:06:31,111 Saya tidak suka ini, saya takut! 414 01:06:31,254 --> 01:06:34,383 Mereka telah menyerang lagi. Itu kali kedua. 415 01:07:31,214 --> 01:07:34,206 Kamu haiwan, di manakah kamu? 416 01:07:39,722 --> 01:07:41,212 Anda haiwan! 417 01:07:43,026 --> 01:07:45,393 Ayuh keluar! Sekarang! 418 01:08:37,380 --> 01:08:38,905 Mario! 419 01:09:42,945 --> 01:09:44,777 Keluar, Mario! 420 01:09:48,785 --> 01:09:50,719 Jangan hilang semangat. 421 01:09:50,853 --> 01:09:53,948 Awak fikir saya akan lari? 422 01:10:02,732 --> 01:10:05,827 Adakah anda seorang diri? Mana yang lain? 423 01:10:09,005 --> 01:10:12,805 Saigo dan saya sendiri nombor satu. 424 01:10:12,942 --> 01:10:15,036 Selebihnya adalah sampah. 425 01:10:16,379 --> 01:10:18,313 Semua orang lari. 426 01:10:19,482 --> 01:10:21,450 Saya juga luar biasa. 427 01:10:23,386 --> 01:10:25,320 Anda penuh dengan diri anda. 428 01:10:25,455 --> 01:10:29,858 Mereka telah pergi kerana mereka diburu kepala. 429 01:10:29,992 --> 01:10:31,926 Diburu kepala? 430 01:10:32,061 --> 01:10:36,123 Tidakkah anda tahu tentang orang Amerika sindiket yang tiba di Jepun? 431 01:10:36,265 --> 01:10:38,927 Semua orang pergi kepada mereka. 432 01:10:39,068 --> 01:10:43,403 Yang tinggal hanyalah Saigo, saya sendiri dan bos. 433 01:10:52,381 --> 01:10:54,179 Berhenti ketawa, kamu punk. 434 01:10:59,422 --> 01:11:04,292 Ia adalah kelembapan. Nyamuk sangat besar. 435 01:11:06,429 --> 01:11:08,193 Jangan risau tentang itu. 436 01:11:08,297 --> 01:11:11,460 Anda tidak akan merasa gatal tidak lama lagi. 437 01:11:17,106 --> 01:11:18,471 mana bos? 438 01:11:19,675 --> 01:11:21,404 Bulat belakang. 439 01:11:21,544 --> 01:11:24,275 Tetapi anda tidak akan sampai ke sana. 440 01:11:34,957 --> 01:11:37,187 Saya melihat itu! 441 01:11:45,134 --> 01:11:46,499 Hoshi... 442 01:11:52,074 --> 01:11:53,439 Katakan sesuatu. 443 01:11:55,178 --> 01:11:56,509 Jawab saya! 444 01:12:40,156 --> 01:12:42,250 Jadi anda bos? 445 01:13:17,660 --> 01:13:22,530 AKHIRNYA